Vraag 270: Is deze zin foutloos? "Ik breek het hoofd over dit probleem, terwijl mijn collega's er moeiteloos mee omgaan."
ππ’ππ₯ππ β
De uitdrukking “π³π’ππ‘ π‘ππ π‘π¨π¨ππ ππ«ππ€ππ§ π¨π―ππ«” betekent intens nadenken of piekeren over een probleem. Het gebruik van de uitdrukking is altijd π°ππππ«π€ππ«ππ§π en omvat een wederkerend voornaamwoord zoals “zich,” “me,” of “je.” β
β
Correcte voorbeelden zijn:β
– “Ik breek me het hoofd over dit raadsel.”β
– “Zij breekt zich het hoofd over haar studie.”β
β
De uitdrukking zonder het wederkerend voornaamwoord, zoals “Ik breek mijn hoofd over dit raadsel,” klinkt niet natuurlijk en is niet gebruikelijk in het Nederlands.