Klik hier om het antwoord te zien

269
𝐔𝐢𝐭𝐥𝐞𝐠 

𝐁𝐞𝐭𝐞𝐤𝐞𝐧𝐢𝐬: 
“Het volle pond geven” betekent zich volledig inzetten of alles geven wat men kan. Het duidt op maximale inspanning of toewijding. 
 
𝐎𝐨𝐫𝐬𝐩𝐫𝐨𝐧𝐠: 
De uitdrukking komt 𝐰𝐚𝐚𝐫𝐬𝐜𝐡𝐢𝐣𝐧𝐥𝐢𝐣𝐤 uit de tijd van de handel, waar een “vol pond” verwees naar een eerlijke, volledige hoeveelheid bij het wegen van goederen. 
 
𝐖𝐚𝐚𝐫𝐨𝐦 “𝐡𝐞𝐭 𝐩𝐨𝐧𝐝” 𝐞𝐧 𝐧𝐢𝐞𝐭 “𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐧𝐝”: 

1. Het woord “pond” was oorspronkelijk onzijdig in het Nederlands. 
2. In vaste uitdrukkingen blijft vaak een oudere taalvorm behouden. 
3. “Het pond” in deze context verwijst niet naar een specifieke munteenheid (zoals de euro), maar naar een abstracte hoeveelheid. 
    
   In tegenstelling tot “𝐝𝐞 𝐞𝐮𝐫𝐨”, die een 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐟𝐢𝐞𝐤𝐞 𝐦𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐧𝐡𝐞𝐢𝐝 aanduidt, behoudt deze oude uitdrukking dus de onzijdige vorm “het pond”.