Vraag 267: Ik moet binnenkort naar de ____ om mijn ogen te laten controleren.
𝐔𝐢𝐭𝐥𝐞𝐠
Het is een 𝐥𝐞𝐞𝐧𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝 uit het 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐬 dat zijn oorspronkelijke spelling behoudt in het Nederlands.
De andere 𝐯𝐞𝐫𝐠𝐞𝐥𝐢𝐣𝐤𝐛𝐚𝐫𝐞 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐬𝐞 𝐥𝐞𝐞𝐧𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧 in het Nederlands die eindigen op “-ien” zijn:
- Ancien
- Audicien
- Elektricien
- Mecanicien
- Milicien
Deze woorden delen de volgende kenmerken:
- Ze zijn rechtstreeks overgenomen uit het Frans
- Ze behouden hun oorspronkelijke Franse spelling
- Ze eindigen allemaal op “-ien”
- De meeste verwijzen naar beroepen of specialisaties (behalve “ancien”)
- Hun spelling kan soms afwijken van wat men zou verwachten op basis van de Nederlandse uitspraakregels