265
𝐔𝐢𝐭𝐥𝐞𝐠 

In deze zin wordt “hopend op betere resultaten” als een 𝐛𝐢𝐣𝐳𝐢𝐧 gebruikt die 𝐡𝐞𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭 van de hoofdzin zou moeten beschrijven. Echter, “de nieuwe applicatie” kan niet hopen, omdat hopen een menselijke eigenschap is. De bijzin 𝐨𝐧𝐭𝐛𝐫𝐞𝐞𝐤𝐭 𝐞𝐞𝐧 𝐝𝐮𝐢𝐝𝐞𝐥𝐢𝐣𝐤 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭 dat de actie van hopen uitvoert. 
 
Correcte versie: “De directie, hopend op betere resultaten, besloot de nieuwe applicatie te kopen.” 
 
In deze correcte versie wordt expliciet vermeld dat “de directie” de actie van hopen uitvoert, waardoor de relatie tussen de bijzin en de hoofdzin duidelijk en logisch is.

————- 
“𝘔𝘰𝘤𝘩𝘵 𝘫𝘦 𝘧𝘰𝘶𝘵𝘦𝘯 𝘰𝘱𝘮𝘦𝘳𝘬𝘦𝘯, 𝘭𝘢𝘢𝘵 𝘩𝘦𝘵 𝘮𝘦 𝘸𝘦𝘵𝘦𝘯. 𝘐𝘬 𝘸𝘢𝘢𝘳𝘥𝘦𝘦𝘳 𝘫𝘦 𝘧𝘦𝘦𝘥𝘣𝘢𝘤𝘬 𝘰𝘮 𝘢𝘤𝘤𝘶𝘳𝘢𝘢𝘵 𝘵𝘦 𝘣𝘭𝘪𝘫𝘷𝘦𝘯.”