A. Juiste vorm:
- De correcte uitdrukking is “in het gevlij komen”
- “In het gevlei komen” is onjuist
- Hij probeerde bij zijn nieuwe schoonouders in het gevlij te komen door overdreven complimenten te geven.
B. Betekenis:
- “In het gevlij komen” betekent iemands gunst proberen te winnen
- Het impliceert vaak onoprechtheid of eigenbelang
- De ambitieuze stagiair deed alles om bij de directeur in het gevlij te komen.
C. Etymologie:
- “Gevlij” komt van het werkwoord “vlijen”
- Het betekent oorspronkelijk “zich schikken” of “zich aanpassen”
D. Vergelijking met “gevlei”:
- “Gevlei” is een apart woord, afgeleid van “vleien”
- Het betekent “overdreven lof” of “strooplikkerij”
- Haar gevlei was zo overduidelijk dat niemand het serieus nam.