Vraag 244: Is deze zin foutloos? "De redacteur vraagt Emma, die naast de printer staat, om de kopie van het manuscript naar hem te e-mailen."
Er is een duidelijk verschil tussen “kopie” en “kopij”:
- Kopie:
- Dit woord verwijst naar een exacte reproductie of duplicaat van iets.
- Het kan gaan om een fotokopie, een digitale kopie van een bestand, of een nauwkeurige nabootsing van een origineel object.
- Bijvoorbeeld: “Kun je me een kopie van dat document geven?”
- Kopij:
- Dit woord wordt gebruikt in de uitgevers- en mediawereld.
- Het verwijst naar de tekst die klaar is om gedrukt of gepubliceerd te worden.
- Het kan gaan om artikelen, manuscripten, of andere geschreven content die nog moet worden verwerkt tot een eindproduct.
- Bijvoorbeeld: “De journalist heeft de kopij voor het artikel net ingeleverd.”
Samenvattend: “kopie” is een duplicaat, terwijl “kopij” de originele tekst is die klaar is voor publicatie.