Het werkwoord “beseffen” betekent “zich bewust worden van” of “begrijpen,” en het is een transitief werkwoord. Dat betekent dat het een lijdend voorwerp nodig heeft, maar geen wederkerend voornaamwoord zoals “me.”

Bijvoorbeeld:
– “Ik besef dat ik een fout heb gemaakt.”
– “Ze beseft de ernst van de situatie.”

Het wederkerend voornaamwoord “me” wordt vaak ten onrechte toegevoegd door invloed van werkwoorden zoals “realiseren” in het Engels (“I realize”) of in het Duits (“Ich realisiere mich”), maar dit is in het Nederlands niet juist. “Realiseren” kan overigens zowel met als zonder wederkerend voornaamwoord gebruikt worden (“ik realiseer me” of “ik realiseer”). Maar voor “beseffen” geldt dat het correct is zonder wederkerend voornaamwoord.

Enkele voorbeeldzinnen om het verschil te illustreren:
– Correct: “Ik besef het gevaar.”
– Incorrect: “Ik besef me het gevaar.”